Rullator eller rollator – så slutade omröstningen

Rollator, med ett o, vann överlägset i den högst ovetenskapliga gallupen i Arbetsterapeutens nyhetsbrev #3/23. Av 215 svarande valde 193 stycken (90 procent) rollator: ”Trodde alla gjorde det …”, var en av 60 öppna kommentarer.

Text: Pontus Wikholm  Foto: Mostphotos

Också på google är rollator överlägset förstaval med över 10 miljoner träffar. Rullator stannar på under 1 miljon. På enbart svenska sajter (som slutar på .se) har däremot rullator en liten övervikt med 168 000 träffar mot 139 000 för rollator. Som kuriosa kan nämnas att på arbetsterapeuterna.se är motsvarande siffror 2 mot 81.

Orsaken till att många svenska sidor skriver rullator lär vara för att Svenska Akademiens Ordlista, SAOL, rekommenderar rullator hellre än rollator. Men som många konstaterar i undersökningen heter det, och har alltid hetat, rollator vid förskrivningar: ”Ett vedertaget uttryck och stavning inom vården och dess hjälpmedelsverksamhet”.

Rollatorn uppfanns av Aina Wifalk, som själv hade polio och tvingades sluta som kurator i Västerås då hennes axlar var utslitna efter 20 års stödjande på käppar. En bokvagn på biblioteket ska ha varit inspirationen till redskapet hon utvecklade 1978. Harriet Williams som porträtteras i nummer 3/2023 var en av arbetsterapeuterna som var med i testningen av uppfinningen.

Aina Wifalk uppfann också manupeden, rehabredskapet som påminner om en motionscykel. Hon ville att så många som möjligt skulle ha tillgång till hennes uppfinningar och tog aldrig patent på dem. Hon dog i Västerås 1983. Den som kör in från Cedergatan till akutmottagningen på Västmanlands sjukhus Västerås gör det i dag på Aina Wifalks gata.

Fotnot. Frågan i omröstningen löd: Vilket ord använder du – rullator eller rollator?

Resultat: Rullator 22, rollator 193.

Läs fler nyhetsbrev på arbetsterapeuterna.se/nyhetsbrev

Öppna kommentarer

  • Fick lära mig det på mitt första jobb av en sjukgymnast
  • Det är inte att det finns ett korrekt begrepp på hjälpmedlet
  • Kom instruktioner för ett antal år sedan om att ordet rollator ska användas
  • Har lärt mig att det heter så även om den rullar
  • Arbetar på Hjälpmedelscentral, det är så vi stavat det i vårt system, i alla tider. Med namnet rollator är det lättare att skilja från rullstol. I annat fall ser det väldigt likt ut vid snabbtitt.
  • För att den rullar!
  • För att det heter så 😅
  • Känns mest adekvat, man rullar fram inte rollar
  • Trodde alla gjorde det....
  • Utan tvekan säger jag och har alltid sagt ROLLATOR!!!
  • Den rullar….
  • Trodde det var det enda riktiga. 😜
  • Rullator känns så fånigt svengelskt
  • Stavningen ”rullator” känns väldigt fel när jag ser det. Det känns som någon stavat det fel då, ungefär som när någon skriver ”fotölj” istället för fåtölj :)
  • Stämmer bäst överens med hur man uttalar ordet. Rullstol och rollator!!!
  • För att det är så det stavas
  • Lärde mig att det stavades så under min utbildning till arbetsterapeut på Lunds universitet.
  • För att vi bor i Sverige och rollator är en anglifiering av det redan utmärkta svenska ordet rullator.
  • Rollable
  • rullator talspråk rollator skriftspråk. använder således både och
  • Det låter trevligare och skiljer sig mer från ordet rullstol.
  • Fått till mig att det är så det heter.
  • Jag har alltid sagt så. Hörde väl det från början. Gick AT-utbildningen 1976-79. Arbetade som arbetsterapeut tom. 2017 och har förskrivit o provat ut otaliga rollatorer.

  • ”rätt”, vill många gånger skriva rullator dock för det är så jag säger det.

  • Det är det rätta.
  • Trodde länge att det var den enda rättstavningen, men har kollat upp nu och se där, rullator är också godkänd som stavning. Jag är tysk och utbildat mig i Tyskland, där stavas det med o, så antar att det kändes mer bekvämt och bekant att stava rollator.
  • har lärt mig det, uppfattar det som ”rätt” sätt att uttala ordet :)
  • Det är korrekta ordet:)
  • Har alltid sagt det.
  • Har fått till mig att det är så de heter!
  • För att det är det ordet jag lärt mig, heter ju så när en förskriver
  • Har lärt mig att det heter så... Finns det officiellt namn?
  • Det heter så!
  • Rullator låter förfärligt!! (trots att den rullar och inte rollar)
  • För att det är det som det heter. I alla fall om man tittar på de modeller som går att förskriva till patienter
  • Det är så man är lärd men det är ju lite coolare med (Rull)ator
  • För att det stavas så
  • För att lättare skilja det från rUllstol.
  • Nja, vi har nog blivit ”tillsagda”/uppmanade/fått pekfinger/lärt oss att det är så det heter...
  • logiskt uttal utifrån svenskan
  • Det var så det var menat från början ;-)
  • SAOL rekommenderar rullator
  • För att det är dess riktiga benämning.
  • För den rullar inte rollar låter som man ska rolla kläder
  • För att jag är en rimlig person
  • Ett vedertaget uttryck och stavning inom vården och dess hjälpmedelsverksamhet.
  • För att det är det hjälpmedlet heter där vi beställer hjälpmedel från Hjälpmedelscentralen.
  • Vad jag förstår så kallade arbetsterapeuten som skapade rollatorn den just för rollator. Så då gör jag det oxå, eftersom jag är stolt över vår profession.
  • För att vid förskrivning av rollator, så står det rollator
  • Lärde mig det på 80-talet när jag var NYutbildad!
  • Det var det jag lärde mig från början
  • Rullator vore mest logiskt, men i alla dokument på olika hemsidor ex. hjälpmedelstjänsten heter det rollator.
  • Asså det händer att jag skriver rullator, men då ser jag det och reviderar för som jag förstått det stavas det Rollator.
  • För att det heter så. Irriterar mig alltid på journalister som inte kan skriva rätt
  • Själva ordet känns trevligare om man stavar med ”o”. :)
  • Jag gillar cirklar och bokstaven o är en cirkel
  • För det är korrekt benämning.
  • Enklare att säga, vet att det heter rollator
  • För att det är det korrekta alternativet.
  • Man rullar ju

Relaterat